|
|
|
|
|
|
|
|
| |
<< 2024年05月 >>
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
【万葉難訓歌 強佐留】
|
三薦苅(みこもかる)信濃乃真弓(しなぬのまゆみ）不引為而（ひかずして）
強佐留行事乎（・・・わざを）知跡言莫君二（しるといはなくに） 【万�供�97】
つまり、【強佐留】についてだが、ここは素直に【シヒサル】と訓んでいる。
ところが、戦後の注釈書類を見ると、【弦作留】の誤字説を採用し、【ヲハクル】と訓んでいたのだ。
というのも、実際の名前(音読み・訓読み以外の読み)では、「いと」・「お」・「ふさ」の呼び方がある。
【作】についても、矢作（やはぎ）神社の如く鎮座しており、折口信夫も
‟弦（ヲ）はくるわざを”を採用している。
ここは確かに、【しひさる】が最もなのだが、【行事】は【ワザ】ではなく【コジ】と解釈したい。
すなわち、【しひさるこじを】で、「そのような故事をおっしゃって、知らないとでも思ってるの」とはぐらしているのだ。
|
|
|
|
きもち： 普通
|
|
|
|
コメントの新規投稿
|
|
トラックバック 
この記事へのトラックバック ＵＲＬ
http://point-b.jp/b/tb.php/299747
|
|
現在トラックバックされた記事はありません。
|
|
|
|
渋谷 マッサージ | YouTuber665
.gif){kind=small}
.gif){kind=small}
.gif){kind=small}
.gif){kind=small}
.gif){kind=small}
.gif){kind=small}
.gif){kind=small}
