|
|
|
|
|
|
|
|
| |
<< 2024年05月 >>
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
借訓として・・・
|
東 野炎 立所見而 反見為者 月西渡（四八 柿本人麻呂）
東の野らに炎（けぶり）の立つ見えて反り見為（す）れば月西渡きぬ （私訳）
【極まって万葉集】を参考にして、私訳（投稿者 TachibanaSai）までやって来た。
野炎 立所見而（野良にけぶりノ立つ見えて）とあり、‟月西渡きぬ”で締めている。
説明がないので、やはり西渡（かたぶ）きぬと詠まざるを得ないのであろうか？
読み方としては、（にしわたり）或いは（さいと）なのだが・・・。
どちらかと言うと、（にしわたりきぬ）とは詠めるが、それだけで七文字になってしまう。
それならば、借訓として西渡（わたり）きぬと読むのであろうか？
|
|
|
|
きもち： 普通
|
|
|
|
コメントの新規投稿
|
|
トラックバック 
この記事へのトラックバック ＵＲＬ
http://point-b.jp/b/tb.php/292109
|
|
現在トラックバックされた記事はありません。
|
|
|
|
渋谷 マッサージ | YouTuber665
.gif){kind=small}
.gif){kind=small}
.gif){kind=small}
.gif){kind=small}
.gif){kind=small}
.gif){kind=small}
